jeudi 19 janvier 2017

Nouvelles de Janvier 2017

01 – 54 ans ! Dans un peu plus d'un an je serai plus vieux que mon père. Je donnerais beaucoup pour que cela n'arrive pas. Manque de courage !
Quand je regarde le programme prévisionnel de l'association Le Livre à Dire pour 2017/18, je suis saisi d'une certaine inquiétude. Deux, voire trois numéros de À L'Index (une voire deux Empreinte(s) autour de Patricia Castex Menier et André Prodhomme), L'ordre dans lequel elles paraîtront tout dépendra de leur avancée, et un numéro classique – Deux titres de la Collection Le Tire-langue : Miguel Casado/Françoise Canter ainsi que deux Plaquettes : Thierry Delhourme et Robert Nash. Tout cela bien sûr est une option haute. La réalité, qui tient avant tout à nos moyens, nous ramènera, sans doute, à de plus justes proportions ; nous obligeant à repousser quelques-uns de ces projets. Quoi qu'il en soit 2017 et 2018 sont d'ores et déjà quasiment clos. Seul reste à peaufiner le sommaire, déjà avancé, du numéro classique. Je ne prendrai plus d'engagement auprès de nouveaux auteurs avant, au moins la fin de cette année, et ce d'autant plus que Vues du train est toujours en attente... Longue conversation avec Werner en attendant J., que je suis allé rechercher chez une copine. Nous prévoyons de nous voir un week-end au Havre avec, ML.et P. Ce serait très sympa d'être ensemble du côté d'Etretat ou de marcher, avant un casse-croûtes amical, sur le front de mer du Havre. Reste à en fixer la date. Même problématique avec Jean-Louis et Rachel ! mais pour le moment le planning et la météo s'y opposent ...Ne pas oublier de rappeler JL... À faire !
Petit message de Luis M. il s'excuse de ne pas m'avoir encore envoyé les poèmes qu'il m'avait promis pour À L'Index mais il était parti au Chili, ceci explique cela.
Soir : Dîner en famille avec les filles (mais sans N. Toujours malgache). Cadeau ! Mais plus encore, ce qui me touche, s'est la carte qui l'accompagne et qu'elles ont signée. Larmes.
02 – Ecriture d'un petit texte ou courte nouvelle : Bonne et heureuse année.
Difficultés avec les poèmes de R.Nash. L'état confetti des originaux contraint M. à travailler sur les textes français que j'ai essayé d'établir vaille que vaille. Heureusement, je ne lui en ai fait parvenir qu'une petite dizaine... J'aimerais bien pouvoir également en donner une version italienne mais trop c'est trop ! ... Voir tout de même avec Elisabetta... à suivre !
03 – Carte de vœux de James S. Plaisir ! J'aime beaucoup James, outre qu'il soit un poète magnifique, son amitié n'a d'égale que sa gentillesse et sa discrétion.
La première Plaquette de la collection éponyme : Poème pour Gabriel Okoundji de T. Delhourme est en attente pour cause de trêve des confiseurs. Elle ne devrait cependant plus tarder. Il est néanmoins urgent de calmer le jeu, car la fatigue s'installe, et puis... le n°32 de la revue vient de sortir.
La collection Le Tire-langue souffre, faute de possibilité de diffusion sans doute, cumulée avec une inertie de certains auteurs. Aucune nouvelle, par exemple, de C. Dont pourtant l'ouvrage est de qualité si j'en crois les gens qui l'ont lu et qui m'ont fait part de leurs impressions. De sa part, il n'a suscité aucune réaction, même négative, ce qui me laisse tout à la fois pantois et dubitatif. En conséquence, il me faudra, après le Casado et le Canter, au regard de l'écho qu'ils recevront, des ventes, faire le point. Si la situation se répète, il devrais peut-être revoir le projet, l'arrêter qui sait malgré la qualité (reconnue) des titres déjà proposés (et de ceux à venir) et de leur facture. Il y a un moment où il devient évident que le bouche à oreille (pour peu qu'il marche) ne suffit plus ; un moment où il faudrait "se faire" éditeur à part entière, mais je n'en ai ni les moyens ni le courage...ni le temps.
P. me communique la participation de Pierre D. Pour le numéro Empreinte. Beau texte !

04 – M.L. est partie reconduire J. en Belgique.
Achète le troisième volet de la suite napolitaine de E.Ferrante pour ML et la correspondance Malraux/Camus pour moi. Passe voir, en coup de vent, les copains au Bagatelle, pas le temps de rester déjeuner.
Les premiers échos m'arrivent concernant le n°32 et cela fait du bien ! À L'Index est une revue confidentielle et sans doute le demeurera-t-elle – faute de temps et d'entregent – mais ceux qui la connaissent, semblent l'apprécier, cela me suffit. Espérons toutefois que leur nombre soit en constante augmentation. Pouvoir continuer à publier un numéro après l'autre, avec toujours le même souci de qualité et de lisibilité sur le fond, et peut-être, disons-le, d'élégance sur la forme, me va très bien. Je me rends compte que le fait de poursuivre la revue me rend moins amère la fin des rencontres-lectures qui d'une certaine manière, m'a été imposée.
Longue conversation avec Jean-Michel M. 2016 a été pour lui une année intense sur le plan pictural. Une année de tristesse aussi avec la disparition de sa mère. Nous en parlons longuement.
Long échange avec mon oncle C. Grand balayage et nouvelles de la famille, que parfois je n'ai pas revu depuis plus d'une décennie.
V. m'apprend que maman vient d'être hospitalisée ; on devrait s'appeler plus souvent, pour autre chose que de mauvaises nouvelles. Il faudra que j'y sois vigilant. Sommes inviter chez Ch. Le 7.
05 – Courriel de Michel C. qui m'annonce la publication d'un de ces manuscrits dans une maison d'éditions parisienne. Il a l'air si heureux que je n'ai pas le courage de lui dire d'être prudent avec cet éditeur. Son travail mériterait, je crois, mieux. Je suis assez content d'avoir contribué à ses premières publications en le mettant en relation avec Robet D. Mais la question est : Qui publie de la poésie aujourd'hui ? Je veux dire qui publie de nouveaux poètes ! Hormis les revues qui leur donnent une (petite) chance avec leurs faibles moyens.Ceux qui le font, ne le font jamais au compte-gouttes, avec des "valeurs sures" comme ils disent ou, sont très vite débordés et se constitue une écurie d'auteurs. Bref les places sont chères.
Appelé Jean Le Boël pour le numéro consacré à P.
Fait le point avec les instit. en vue des interventions à venir
Tous les envois abonnés sont faits. Les frais postaux sont à la limite du soutenable !

06 – Crève !
Longue conversation avec J.Louis. Pense venir en févier avec Rachel. Plaisir a priori. Il me dit avoir rencontré au salon L'Autre Livre quelqu'un qui l'avait découvert par le biais de la revue À L'Index. Heureux de voir que la revue sert encore à cela.
07 - Ecole maternelle de Bolbec. Matinée entre poésie et contes. J'aime ces moments-là. Les regards des enfants qui écoutent les histoires... de leurs maîtresses aussi, parfois. Sensation que le monde de la parole et de l'écrit à encore sa place. Certitude qu'il a affaire avec le monde de l'imaginaire contrairement à celui de l'image. Sans la parole et le "réceptacle" de celle-ci, le livre ; plus d'imaginaire. Juste de l'image donnée...un "présupposé imaginatif".
Soirée chez Ch. avec ML. Heureux de se retrouver après quasiment dix ans. La vie a parfois de ses traverses. Je parle trop, bois de même. Je ne suis pas au mieux de moi-même, trop exubérant. ML m'en fait le reproche, je proteste pour la forme mais elle a raison.
08 – Journée passée à corriger le rapport de stage de J. Tout ce que j'avais fait la veille est passé aux oubliettes. Mauvaise manip ? ... Bref tout est à refaire ! Des échos (très) positifs sur le n°32.
J.Marc. me téléphone, Cl. et lui trouve le numéro "très bon". Je lui dis que je pense de plus en plus que la revue sera peut-être recherchée par les collecteurs qu'ici quelques années. Ce n'était pas une volonté au départ, mais les petits tirages font que certains numéros sont déjà difficiles à trouver. La fidélité des lecteurs me console un peu de leur rareté. Autre évidence pour moi, la revue (et les autres publications) occultent peu à peu mon travail d'écriture. Je perçois pleinement ce que me disait, il y a quelques années, Michel Héroult me parlant de La Nouvelle Tour de Feu et de la façon dont elle l'avait "accaparé". J.Marc me dit qu'il en allait de même pour Jacques S. et son Cri d'Os ajoutant, à mon intention : "mais c'est aussi ton oeuvre..." Sans doute, mais...
09 – Ce matin, envoi de textes à E. pour traduction. L'idée de retravailler ensemble sur une quarantaine de poèmes me plaît bien. Appel Gabriel pour le tenir au courant. La plaquette de Thierry sera livrée demain.
10 – Poème pour Gabriel Okoundji vient de m'être livré. Je trouve la plaquette élégante et dans la droite ligne de la revue. Cela me plaît ! Réussi à joindre Anne-marie et Jean-Albert.
E. m'envoie un courriel d'acceptation, en avant toute ! Elle me dit avoir été très prise par des activités théâtrales et me demande un peu de temps. Rien ne presse !
12 – Sur ma boite, demande de biobibliographie émanant de l'Atelier du Gué pour le projet Estienne et de La Factorie (maison de la poésie). Je ressors les mêmes, quoi dire d'autre... Et surtout : QUOI DIRE !
13 – Avec ML dans la petite salle du Volcan assiste à la représentation de Bienvenue en Corée du Nord. C'est un bonheur que celui de rire.
14 – François V. M'envoie (comme à l'ensemble des participants) différents projets de couverture pour le livre collectif : Le banquet des absents aucune ne me plaît vraiment, J'opte dont pour ce qui me déplaît le moins... et demande une épreuve de mon texte.
15 – Patricia me fait parvenir le textes de J.P. Siméon. Le bonhomme n'a pas forcé son talent. Certains poètes sont comme certains vins, parfois on paie l'étiquette. François V. M'envoie les épreuves de mon texte, j'ai bien fait de les demander.
Prise de contact d'un certain Yann pour me demander de participer à un projet de groupe, avec pour thème Le Havre. Il me dit avoir eu mes coordonnée par la Drac. Je me demande s'il n'a pas travaillé au collège. S'il s'agit de la même personne, les poèmes qu'il m'avait alors soumis lorsque nous nous étions rencontrés, m'avaient, si je m'en souviens bien, laissé un peu dubitatif. 2017 semble vouloir, pour moi, l'année du collectif. Je contacte Jacques Moulin, un local de l'étape. Pour ce qui me concerne, je vais essayer, Le Havre cela fait 25 ans que j'y travaille, si bien que l'on me classe comme poète havrais ce qui est assez amusant, mais... Courriel de N Belios qui est ravi de sa publication en français dans la revue. Après Ettore Fobbo, cela fait plaisir !
J. arrive ce soir !
17 – Envoi du texte de Hervé D. Pour le numéro de la revue consacré à André Prodhomme. Surpris : il est en prose.
18 – Courriel de Jean C; qui me dit qu'il a eu Jean-Marc C. Au téléphone. Son souhait qu'on viennent, Jean-Marc et moi, le voir chez lui, passer un moment. D. Partant au Québec quelques temps, il doit craindre la solitude ce qui est compréhensible. JCB me dit que Philippe B. Est aux anges après la publication de ses notes dans A L'Index et l'écho que lui en a renvoyé J.L.Trassard. Il peut, en effet, en être légitimement heureux. Par ailleurs, il me dit qu'il a reçu les actes du colloque de Cerisy-la-Salle consacrés à F.J.Temple. Hier, fin des débats minuit. Belle soirée !
19 – Ce matin courriel de François V. Suite à la relecture du texte à paraître dans Le Banquet des Absents. Il m'écrit : Salut Jean Claude, Je viens de relire ta contribution sur Biata, c'est tout toi et c'est tout lui.
Je suis très ému, merci. Je suis heureux si j'ai pu faire passer "du sensible" à travers ce texte.
Message de Gabriel. Beaucoup d'émotion dans sa voix, il a reçu les exemplaires de Poème pour Gabriel Okoundji
20 - Maman de nouveau hospitalisée depuis mardi.
J'envoie une proposition de textes courts ou poèmes en prose pour le projet concernant Le Havre.  




mardi 6 décembre 2016

Nouvelles de Décembre 16

05 Décembre commence par de petits plaisirs que je ne boude pas  en premier lieu ma présence au sommaire de la revue Possibles où m'accueille Pierre Perrin via la présence en ses pages de deux poèmes tirés de "Choisir l'été" Secondement un article paru dans "Encres Vagabondes" sous la plume de Dominique Baillon sur le même ensemble de poèmes écrit avec l'ami Jean Chatard.
23 - Le mois s'achève avec l'année, et je me dois de constater que je fus peu présent sur ce blog - au soulagement de quelques-uns peut-être. Fatigue, certainement. Et cette évidence : rien de bien folichon dans tout cela. Toutefois je me permets, pour finir 2016 sur une bonne note de vous annoncer que le n°32 de A L'INDEX vient de m'arriver. Trêves des confiseurs oblige (et surtout coupure personnelle) il sera adressé aux abonnés courant janvier.

Sinon, légèreté dans l'année (exécrable) qui s'annonce : 2017 sera aussi l'année Prévert ! Une occasion pour le  lire ou le relire
28 - Michel Déon est mort, le Taxi mauve va passer chez Uber. La princesse Leïa a fait de même.Bipolarité et drogue rien d'étonnant pour l'(h)éroine de la Guerre des étoiles . Conte de noël : Jacqueline Sauvage est libre

samedi 5 novembre 2016

Nouvelles de Novembre 2016

02 - Une nouvelle fois accueilli dans Capital des mots où Eric Dubois poste : Le Conteur.
19 - Beaucoup de mal à tenir ce blog à jour. Manque de temps et surtout questionnement sur sa "validité". L'intérêt qu'il peut avoir. Au début, dans mon esprit, il faisait figure d'aide-mémoire. Qu'avais-je fait du temps qui passe, du temps passé. Et puis je me suis laissé prendre au jeu. Sans doute il y a-t-il quelque chose de narcissique dans ce "coucher sur le papier" (la toile - comme on dit - en l’occurrence). Besoin de se rassurer aussi, peut-être. De ce dire que les tentatives d'écriture sont un peu plus que cela. Mais au regard du monde, de ce qui s'y passe... va s'y passer, quelle fatuité !
Cette semaine cependant profité des intervalles pour envoyer les fichiers du n°32 de la revue et d'un texte de Thierry Delhourme à Robert. Souci de réduire le coût au maximum. Le prochain numéro fait plus de 190 pages, de la folie ! Il faudra revenir à des paginations plus acceptables à l'avenir. 150 pages me semble un ordre juste. Les deux prochaines Empreintes sont en cours. Je vais au rythme des auteurs et cela sera amplement suffisant. Sinon, rien du côté de l'Espagne. Roberto a dû adresser le fichier à Miguel... à suivre donc.
Suite à notre rencontre avec Jean-Claude, il est probable que nous retirions Le rêve effacé que les gens lui demande. Je regrette vraiment que ce livre n'ait pas trouvé d'éditeur digne de ce nom (faute d'avoir vraiment cherché sans doute) mais l'aventure d'amitié qu'il scelle, est vraiment une belle chose.
Pierre Perrin publie dans sa revue deux de mes poèmes tirés de Choisir l'été plaisir de les voir ainsi ailleurs.  Georges C. me dit que le n°31 est bellement recensé dans une revue. Difficile ! Sinon, est commencé un petit polar, peut-être - avec l'espoir qu'il arrive à terme mais je crains que ce ne soit quelque chose de bien éloigné des codes du genre. Ecrit aussi un texte, manière de postface (qui n'en serait pas une) au texte dont je parlais tout à l'heure son titre : Gabriel Mwèné Okoundji- le monde dans un poème -
20 - Premier tour de la primaire, la surprise ! Deux primates au second tour (l'un étant un peu plus évolué que l'autre, peut-être). La langue française a de c'est radicalité avec certains de ses mots ! D'où la nécessité de ne pas perdre ses racines. Quoi qu'il en soit je me suis intéressé au programme de celui qui était le plus haut dans la canoppée : Restauration de l'autorité de l'Etat, de la politique familial, mise en avant de la famille, des racines chrétiennes et de la valeur travail, il ne reste qu'à changer la devise de la République et nous y serons. Allons FF encore un peu de courage... tu as "l'avenir" devant toi !
24 - Robert m'annonce    quand on y pense que les épreuves sont en route. Vu le contexte je ne sais pas comme le prendre... mais c'est certainement vrai.
25 - Hier, en prime time bel échange, plein d'intérêt entre deux hommes qui ont des choses à dire :  Jean Echenoz et Pierre Michon. Pourquoi ne pas les laisser parler plus souvent et plus longuement sur les chaînes du service public (nous en payons la redevance) cela nous éviterait bien des pensum de l'entre soi.
Reçu au courrier quelques poèmes de Roberto. Quand la poésie est forte comme cela elle dépasse toutes les autres formes littéraires.
et hier soir, au retour du théâtre, après la pièce de Pinter : "Trahison" je trouve un petit mel qui m'annonce que ma nouvelle : Le Noctambule a été retenue dans le cadre du projet en liaison avec l'Ecole Estienne. Le livre sera illustré par les élèves de l'école et paraîtra en juin (marché de la poésie) aux éditions du Gué.
26 - J'attends ce matin les épreuves du n°32 de la revue et du Thierry Delhourme.


mardi 11 octobre 2016

Nouvelles d'Octobre 2016

10 - Werner ici, déjeuner à Etretat face à la mer.
11 - Point sur les manuscrits adressés
15/16 - Week-end à Rennes, me coûte. De plus en plus immobile dans ma tête. Attends la venue des filles pour les vacances.
18 - c'est en ligne , une petite nouvelle. Sinon c'est le flou total. Roberto a bien reçu Inventaire. Miguel va le relire. Il faudrait que je me décide à envoyer un ou deux trucs à des éditeurs possibles. De plus en plus de mal à écrire.
22 - Pierre Rosin m'apprend qu'il m'accueille sur son site. Il y publie L'Ocre et le brun tiré de La vie blanchit, j'en suis très heureux. Je suis entouré de poète, à croire que j'en suis un. En l'attente de décision sur plusieurs projets, cela me rassérène quelque peu. Toujours ce foutu doute qui m'empoisonne l'encrier.
23 - Ce matin en surfant sur la toile trouve "Hommage à eux" la dernière publication de l'ami Jacques Basse et découvre qu'elle est préfacée par... moi. Insigne plaisir, j'aime le bonhomme ! Mais surprise aussi puisque je n'en ai pas été averti par un SP par exemple. Cela m'eut été agréable. Il est vrai que j'avais eu la maladresse de dire que je "n'aimais pas le titre"(ce qui est toujours vrai). Je pensais que "l'exercice" méritait mieux et je l'avais dis tout de go pensant que l'amitié partagée permettait de parler clairement d'autant que mon avis m'était demandé. Je me suis trompé !... Chez les poètes aussi il faut apprendre à fermer sa gueule. Enfin, il en va du monde comme de la poésie...
24 - Long et aimable échange avec Pierre Dhainault autour d'un projet à venir, il accepte d'y participer. Jean Claude Bologne me dit oui également. A suivre...
26 - Carte postale de B.Noël qui, parlant de la collection Le Tire-langue m'écrit : "ce que tu tentes avec cette collection m'intéresse beaucoup. Il me semble capital de confronter les langues et de soutenir les tentatives de traduction" Dieu que cela fait du bien, réconforte. Il faudrait que les lecteurs soient plus nombreux à penser de la sorte.
24-28 Je commence le travail avec PCM et ébauche celui avec André.
28 - Héloïse arrive pour quelques jours. Juliette et Raphaël seront là lundi.
29 - Rentré du bois,  Déjeuner au Taj Mahal puis promenade sur le front de mer; achat de quelques livres.
  

vendredi 2 septembre 2016

Nouvelles de Septembre 2016

02 - Aujourd'hui Hélo à 20 ans... et Nadja repart ! Tristesse et fierté.
05 - Ils sont arrivés d'un coup : La ronde du rêve de Chiara de Luca (3e titre de la collection "Le Tire-langue" et le n°31 de la revue A L'Index (ARPO/Jean-Louis Giovannoni). Maintenant il reste les envois à faire... un peu de patience vous est demandée chers amis abonnés mais chacun aura le sien.

07 – Réaction positive concernant le n°31 de la part de Gérard et Lucien (ARPO). "Gérard vient de le faire passer le n° 31 de A l'index. Je suis en admiration devant ta production! Quel travail! Mais le résultat est là . Bravo! Vivement ce soir pour que je me mette à la lecture. Je vais déguster le numéro par petite tranche, comme je le fais pour la découverte de toute bonne poésie..." Me dit ce dernier alors que Gérard m'écrit : ""L'objet" est superbe! Il sera expédié fin septembre début octobre!"
Cela me fait fort plaisir et clos de belle manière le séjour albigeois. J'attends cependant le sentiment de Jean-Louis...
N. de retour à Madagascar, se trouve aux prises avec une histoire de détournement d'argent qui s'est produite son absence. Elle est désemparée.
Reçois au courrier le dernier numéro paru du CRV y trouve des poèmes d'un auteur que je dois publier dans le prochain numéro de A L'Index – même chose dans le dernier numéro des HSE reçu la veille – premier réflexe, voir si les poèmes que j'ai retenus sont différents. Sinon je supprime purement et simplement. Que des poètes envoient, simultanément à diverses revues, pourquoi pas ! Qu'il adresse les mêmes textes alors là, non !
Pour revenir au CRV, j'y trouve aussi un texte écrit par un responsable du FN local... Je ne demande si l'amateur de la revue est au courant ? Le connaissant un peu je ne le pense pas... Si cela se produisait "chez moi", j'aimerai en être informé. J'appelle !

08 – Ce matin conversation avec M.Delort. Elle me dit qu'il n'est pas nécessaire d'envoyer de version papier. Pour le reste le nombre de réponses au projet, les surprend son mari et elle. A peine 15 textes seront retenu par le "commanditaire". Eux-mêmes me dit-elle feront peut-être leur marché dans le (gros) reliquat pour un futur numéro de leur revue.
Courrier de Roberto qui est d'accord pour venir en octobre pour peaufiner le Casado. Lettre de Françoise Canter qui m'adresse un poème. Je me dis qu'il voudrait peut-être que j'envoie quelques textes à des revues, je ne les encombre pas trop. Message de Jean-Louis qui a reçu le numéro : Cher Jean-Claude,
"j'ai reçu le numéro de "A l'index "À  espace d'écrits et l'ai lu avec Rachel. Il est vraiment magnifique ! Quel travail tu as fourni, c'est incroyable. Je ne sais comment te remercier. Je suis très heureux. Mille mercis." ML me dit, pour sa part, et ce n'est pas dans ses habitudes qui "tu as mis la barre très haut...". Tout cela me rassérène.
 Courriel de Raymond Farina qui écrit : "Merci, cher Jean-Claude - merci, aussi, à Jean Chatard - pour votre gentille dédicace et vos poèmes qui m'apportent dans l'hiver austral, où je suis de retour après une longue absence, quelque chose de votre été. Un beau recueil en vérité où je trouve de quoi conjurer la grisaille d'aujourd'hui et demain : vos bêtes familières qui sont aussi les miennes, des saisons andalouses et des Abyssinies, des semailles et des floraisons, des signes, des énigmes, et puis, parmi tous vos oiseaux, cet étrange corbeau blanc, envolé d'une page absolument magique pour venir nous sauver de l'oubli du bleu et doucement prolonger nos émerveillements devant les ciels  anciens. A lui aussi j'adresse mes remerciements et mon amitié."

11 - Lire ceci me fait dire que les poèmes ne sont pas tout à fait inutiles, puisqu'on les cite parfois
Par temps d'incertitude, il y a le poème, et ces vers m'ont fait écho :

 "le tout nous serait donné, semblait-il,
une fois la porte poussée.

Nous ne savions laquelle" P.67

Et faute de savoir la porte de sortie, rien de tel que le retour
de l'homme dans l'étendue de son grand âge, sur les territoires
de l'enfance, pour finalement se rendre à l'évidence :

"Les rides où croupi mon visage
ont tracé bien d'autres chemins" p.44

Alors, en cette soirée de dimanche, il me reste,
comme tu l'écris dans Nuitamment p.36,
à  " faire lever souvenance d'oiseau
- avec pudeur - "
La vie décidément, ...
Bonne soirée cher Jean-Claude.
Gabriel

Du 14 au 02/10 - Départ pour la montagne noire nous en reparlerons plus en détail mais ce séjour à La consolante chez Marie et Max a été un bonheur, une rencontre et un bain d'amitié avec les Cathalo, Marie-Claude et Georges.
28 - Avec MC et G visite de la Maison Bousquet
29 - Rennes Le Chateau puis le Château de Pierre Percée. Long périple au retour content de retrouver la Consolante
Juste avant le départ, sortie du n°31 de A L'INDEX qui semble bien accueilli par ceux qui ont été de l'aventure, Jean-Louis bien sûr mais également par Gérard et l'association ARPO. J'en suis bien sûr fort heureux. Quelle plus belle manière de clore cette escapade albigeoise à laquelle nous avions été, si généreusement, conviés en avril dernier Marie-Laure et moi...
 Sortie aussi du troisième titre de la collection le Tire-langue à suivre... Pour le moment rien, aucune réaction de l'auteure peut-être manqué-je de patience 


samedi 13 août 2016

Nouvelles de août 2016

02 - Déjeuner avec Claude et Jean-Marc au Havre, sur le front de mer; Plaisir que de retrouver des amis. De rompre avec l'immobilisme.   
04 -Soirée d'amitié avec Michelle... et Jean-Pierre qui est toujours avec nous. Ceux qu'on aime ne s'en vont pas, ils nous accompagnent, nous renforcent. Me voici légataire "en poésie" du frangin Chéres. Je le savais bien sûr mais ces textes que j’emmène comme un héritage, m'émeuvent. Les donner à lire me revient. Poésie terrible, casse-gueule
10 - Retrouve les frangins avec plaisir ! Trop court ce moment, cette coupure.
11 - Reçois les épreuves du n°31 de A L'Index. 180 pages environ, un bel ensemble qui me semble clore de bonne manière le séjour albigeois. Hâte de voir septembre arriver. Le 3ème titre du Tire-langue et ce numéro devrait paraître à l'automne.
Appelle Jean-louis pour lui faire part de quelques corrections possibles. Il les approuve. Étonnant, voir les coquilles des autres et non les siennes.
Extrêmement fatigué ! Quelques-uns de mes organes refusent de remplir leur office. Je croyais en être sorti mais il semblerait que non. Cela m'angoisse, me ramène des années en arrière.
13 - Pause ! Quinzaine jour à vivre.
14 - Passé la journée avec J. Cela me fait très plaisir ce temps partagé. Puis nettoyage de mon bureau, tri du courrier accumulé depuis des années. Retrouve des lettres de Claude Louis-Combet, Georges Olivier Chateaureynaud, Jean Mambrino, Franz Bartelt etc... Surprise. L'entreprise va être de longue durée.
15 - Paris Charles de Gaulle, N. arrive pour trois semaine. Bonheur ! Sur la route qui mène à l'aéroport, notre GPS traduit Ch de Gaulle par Chemin de Gaulle, Il me faut un temps pour comprendre, puis je me demande si "chemin" est encore un vocable dans le lexique parisien.
17 - 80 ans de JB
22 - Dahouet ! Des visages, des souvenirs remontent en foule. Dédé, Irène, Jacky, tous ces moments passés à imaginer que la vie pouvait avoir un sens autre, un secret qui justifierait qu'on s'y attarde. J'aime ce petit port, la crêperie: Le Zef.
24 - Mort de Michel Butor ! Une sacrée modification du paysage de la (vraie) littérature. La rentrée littéraire ne l'attendait pas cette année encore. Elle a comme les années ses sempiternels portent fanions. Les mêmes ou peu s'en faut à chaque mois de septembre. Deux conseils de lecture néanmoins : Marcel Moreau et plus léger, Jacques A. Bertrand.
26 - Déjeuner avec Jean-Claude et Gisèle B. Philippe passe également, belle journée !
Jean-Claude me parle d'un retirage du Rêve effacé
27/28 - 20 ans d'Héloïse, surprise réussie !
La revue "Brèves" me propose de participer à un projet. Commande d'une nouvelle. Remise du texte avant le 15 septembre...
Août : Quelques échos autour de "Choisir l'été".
Robert m'annonce que le n°31 de la revue et le troisième "Tire-langue" seront livrés entre le 05 et le 12 septembre. L'automne démarre à cent à l'heure.
30 - Coup de fil d'Olivier. Il me reparle de façon un peu plus appuyée de sa volonté d'éditer une Anthologie personnelle qui reprendrait un choix de poèmes publiés à La Dragonne et épuisés ("De la vie lente", "L'homme de peu", "La vie blanchit" ainsi de d'autres poèmes faisant partis de "Orcus" et "Ordinaire & Alentours" publiés respectivement à La Bartavelle et chez Editinter. L'ensemble serait complété d'inédits. Autre possibilité, sortir un nouveau livre... Le choix est embarrassant ! D'autant que je devrais choisir parmi mes propres textes (en cas d'Antho personnelle) jamais facile !
Je l'invite donc à lire les deux manuscrits en sa possession et à me dire quel est son sentiment les concernant. Nous aviserons ensuite.   

vendredi 1 juillet 2016

Nouvelles de Juillet 2016

01 - Mort d'Yves Bonnefoy.  Rien d'autre !
02 – N. À 27 ans aujourd'hui ! ... Michel Rocard tire sa révérence emmenant avec lui une certaine idée de la politique et une certaine façon de la faire. Les fils supposés ou revendiqués sont loin d'être à la hauteur.
03 – Elie Wiesel est mort sans que l'homme est appris avec que se soit. La Nuit est toujours – et peut-être de plus en plus – d'actualité. Travaille sur la recopie sur informatique du manuscrit papier de Miguel Casado (traduit par Roberto) et la réédition de Vu du train & Autres de Werner Lambersy. Suis très fatigué, mes jambes me font mal.
Envoyé ce matin Simplement... presque blanc à ses deux dédicataires. Peut-être m'en diront-ils quelque chose.
20 – Appel de Fabien ! Il quitte Paris "qu'il ne supporte plus" pour s'intaller dans le Sud. Les médecins lui ont dit "qu'il avait les artères d'un homme de 65 ans" mais ilne peut s'arrêter de fumer
22 – Déjeuner avec Michel Côté Sud toujours un plaisir de partager un moment de convivialité.
23 – La version de coralla de ricordi est achevée. J'ai adressé le fichier à l'imprimeur. La chose a pris du temps mais je crois que cette version est intéressante. L'échange aussi avec Pierre Rosin, Silvia Guzzi autour de quatre vers et de la lecture que nous en faisions m'a aussi fortement plu. Pour chacun des variantes. Traduire ce n'est pas seulement travailler sur les mots, c'est aussi – surtout peut-être – travailler sur le ressenti qu'on en à ; ce qu'ils nous font éprouver d'une langue à l'autre. C'est pour cette raison que je préfère, pour ma part, le terme de version à celui de traduction.
Le 3ème titre du Tire-langue sortira en août ou tout début septembre. Le 4ème est en cours et avance à l'inverse de mon propre travail d'écriture. On ne peut pas tout faire...
24 – Promenade le long du front de mer avec ML.
Madagascar : une collègue et amie de N. C'est fait agresser chez elle... par des flics malgaches. Nous sommes inquiets...
26 – Nadja est à Tana. Y est arrivée en avion privé avec son amie, destination la Réunion – La France – pour se faire soigner et rapatrier.
Commencer à faire du rangement, du tri. L'affaire va être de longue haleine. Jeté des films, je ne pouvais plus le regarder.

27 – Gérard m'annonce qu'il vient de m'adresser la clé USB en retour. Septembre verra donc la sortie du N° Tarn en Poésie (ARPO) puis en fin d'année une fois repris notre train de sénateur, parution du n°32 (déjà finalisé dans son sommaire) avec l'espoir que la revue puisse continuer. Projet pour 2018 : Un numéro "Empreintes" autour de André Prodhomme et quelques autres petites choses.